[CBLX] brltty 3.8

[mengualjeanphi at free.fr]

Salut à tous,
3 problèmes avec brltty 3.8. Si quelqu'un peut me dépanner ça serait
gentil. D'avance merci.
1. Nouveau driver d'écran: ./configure --help cite pb, PCBIOS. or,
./configure --screen-driver=pb ne marche pas, il dit qu'il ne connaît
pas. Pourquoi?
2. D'ailleurs, qu'est-ce que permet exactement ce pilote? PCBIOS
permet de gérer quel type d'OS? Un bios? une interface bios?... Ça
pourrait m'intéresser.
3. Ma compilation échoue. J'obtiens:
./bindings.c:792: erreur: erreur d'analyse syntaxique avant « jlong »
./bindings.c:792: attention : le type du retour est « int » par défaut
./bindings.c: In function `Java_BrlapiKey_expandKeyCode':
./bindings.c:795: erreur: « jkey » non déclaré (première utilisation
dans cette
fonction)
./bindings.c:798: erreur: « jenv » non déclaré (première utilisation
dans cette
fonction)
./bindings.c:798: erreur: « obj » non déclaré (première utilisation
dans cette f
onction)
./bindings.c:798: attention : « return » sans valeur dans une fonction
retournan
t autre chose que void
./bindings.c:799: attention : « return » sans valeur dans une fonction
retournan
t autre chose que void
./bindings.c:800: attention : « return » sans valeur dans une fonction
retournan
t autre chose que void
./bindings.c:801: attention : « return » sans valeur dans une fonction
retournan
t autre chose que void
./bindings.c:802: attention : « return » sans valeur dans une fonction
retournan
t autre chose que void
make[2]: *** [bindings.o] Erreur 1
make[2]: Leaving directory `/home/jp/ftp/brltty-3.8/Bindings/Java'
make[1]: *** [all-api-bindings] Erreur 1
make[1]: Leaving directory `/home/jp/ftp/brltty-3.8/Programs'
make: *** [all] Erreur 2

Une idée de l'origine? L'API est-elle nécessaire pour utiliser les
programmes
comme trf d'Olivier BERT, ou autre. Est-elle utile uniquement pour les
programmeurs? ou pour l'utilisation des programmes? car lips, python,
... je pourrais utiliser des programmes utilisant l'API et écrits
ainsi.

Merci de vos éléments de réponse. Le + préoccupant pour moi reste
l'erreur de compil. Ayant une LFS, je prie pour que ça soit pas ma
version de gcc (3.4.3). Au pire, j'étudierai la question.

Bonne nuit ++ JP