[CBLX] brltty 3.9

[mengualjeanphi at free.fr]

Salut à tous,

Je viens de terminer la mise à jour de la doc française de BRLTTY pour la
version 3.9. Je n'aŽi pas traduit les annexes G et H (inutile).
Avant envoi, j'en appelle à votre aide si vous le pouvez et
voulez bien.

Je manque de temps pour faire une relecture même partielle de cette mise à jour.
Or doivent subsister des fautes de frappe et peut-être des maladresses de
traduction.
En outre, j'aurais besoin que quelqu'un, pendant sa relecture, améliore le
code sgml auquel j'ai du mal à m'habituer. J'ai fait au mieux mais les labels...

Quelqu'un souhaite-t-il tenter cette aventure? Je pense que le plus gros est
le sgml et les coquilles, le reste ayant été relu lors de la version 3.6.

Merci d'avance. J'enverrai le fichier zip à celui intéressé.

A+ JP